Significado de la palabra "a burden of one's own choice is not felt" en español

¿Qué significa "a burden of one's own choice is not felt" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

a burden of one's own choice is not felt

US /ə ˈbɜːrdn əv wʌnz oʊn tʃɔɪs ɪz nɑːt felt/
UK /ə ˈbɜːdn əv wʌnz əʊn tʃɔɪs ɪz nɒt felt/
"a burden of one's own choice is not felt" picture

Modismo

sarna con gusto no pica, carga que se elige voluntariamente no pesa

a responsibility or difficulty that one has voluntarily taken on does not seem as heavy or unpleasant as one imposed by others

Ejemplo:
He works long hours on his startup without complaining, because a burden of one's own choice is not felt.
Trabaja largas horas en su startup sin quejarse, porque carga que se elige voluntariamente no pesa.
Even though training for the marathon is exhausting, a burden of one's own choice is not felt.
Aunque el entrenamiento para el maratón es agotador, sarna con gusto no pica.